南华人论坛

首页 » 学习交流区 » ≡HAPPY英语GO≡ » [有趣的翻译]火车标牌英文翻译错误离谱

蓝月 - 2008-5-8 8:51:00

网友列出的经典翻译

抛扔———扔了又扔

to throw（扔） to throw（扔）

贵阳———昂贵的太阳

the expensive（昂贵的） sun（太阳）

投诉———投掷了来告诉

throws(投掷) to tell（告诉）

警风———警察的微风

police（警察）breeze（微风）

蓝月 - 2008-5-10 10:03:00

:~ :~

疯丫头 - 2008-5-10 10:15:00

我拜他为师

游客 - 2008-7-12 20:00:00

。。。原来这才是英语翻译的鼻祖啊！

查看完整版本: [有趣的翻译]火车标牌英文翻译错误离谱